Postcrossing-exchange the postcards from all over the world

http://www.postcrossing.com/

banner_top4  

2012/4/4開始玩 到現在也一個月了 

本來覺得跟陌生人有啥好玩 明信片當然都是要收朋友的

可是後來發現這是不一樣的

平常大家會寄明信片都是出國去玩 互寄外國的明信片(outbound)

但這個遊戲是寄自己國家的明信片給外國人 介紹台灣給全世界的玩家認識 (inbound)

寄出給隨機分配的玩家後 另外會有隋機被分配的人寄明信片來

也就是說寄的人和收的人 將是完全不一樣的人 而且你不知道他是誰?!

這就是最好玩的地方 你不知道何時會收到世界上任一國家的明信片

這種驚喜 是私下交換明信片或指定明信片主題所不能比擬的

(os: 發明postcrossing這個遊戲的人Paulo Magalhães真是太厲害了!!!:D)

看了Hitokage的明信片紀錄後 我也開始想記錄了

因為有些地方 真的是想都沒想過 甚至是從地理課本上看過

更是這輩子說不定都無緣拜訪的地方 但居然會收到這樣地方的明信片

真的會讓人一天都很開心 所以我收到的時候 都會好好留言表示一下謝意!

 

在個人檔案那邊 我觀摩了許久大家的寫法 看了十幾篇有吧

不外乎都寫喜歡明信片和郵票 當然也都喜歡旅遊

光是自我介紹 我就寫了好幾小時 因為這裡就是決定會收到怎麼樣的明信片的關鍵處

玩postcrossing好玩的地方 就是玩家會根據你的喜好寄明信片 

雖然不強求 但通常大家都會盡量找合適的 

所以想當然爾我在profile寫了喜歡歷史和旅行XDDD 

最後又偷偷加了我喜歡卡通繪本 還有Totoro! 嘿嘿~ 

 

終於在2012/4/23收到第一張了!!! 啪啪啪! 值得紀念

果然是postcrossing上玩家的第一大國-美國寄來的 呵呵 

1. US-1643899
Subject: PLACING THE STARS
Distance: 12,925 km (8,031 miles)
Travel time: 6 days (sent on 4/17/2012)
這是一張1964年的明信片! 是美國一位退休的太太寄給我的 她喜歡收集老明信片~ 

這幅原畫作的作者是R. McGill Mackall 現保存在Baltimore的flag house裡 

這幅畫記錄著美國歷史中殊為人知的時刻 當時的人們在Baltimore的釀酒廠將星星縫在國旗上 也啟發了美國國歌關於星條旗的創作

我一開始還懷疑1964年是畫作的時間 後來問了那位太太 

她說根據她收集老明信片的經驗 確實是1964年的明信片 

而原畫作應該是150年前了 哇 比我還老 呵呵

522847_10150829529111970_690116969_12028302_241561766_n  


2. RU-925980
Subject: Kizhi Pogost
Distance: 6,963 km (4,327 miles)
Travel time: 15 days (sent on 4/19/2012)
基日(Kizhi) 是位於北俄羅斯奧涅加湖(Lake Onega)中的小島 在俄羅斯聯邦內 

行政區屬Karelia"共和國"(the Republic of Karelia 害我差點以為真的是一個國 哈XD) 

島上最著名的就是木造教堂(Pogost) 包含兩座教堂(基督變容教堂和聖母慈悲教堂)和鐘樓 

外圍還有一圈傳統柵欄 非常漂亮和獨特 所以在1990年被列入世界文化遺產

實在是太喜歡這張明信片 所以我又開始東問西問寄片者 哈哈 

她告訴我基日是在俄羅斯聯邦的西部 靠近芬蘭 聽說有很漂亮的自然風光 可惜她沒去過 

不過她說基日非常有趣 而她也很開心我這麼喜歡 

為表謝意 我決定私下也寄一張台灣明信片給她 

其實我覺得postcrossing的設計有點奇怪 為何是我寄給A 

A收到後 然後是B寄給我呢 這樣就沒辦法互寄 也減少互動 

不過其實我都會一直去煩人家就是了 哈哈 不管是明信片還是郵票的來源或故事 

It really makes my day!:)

534865_10150852958351970_690116969_12084545_854686050_n  


3. LT-203513
Subject: Šiauliai
Distance: 8,308 km (5,162 miles)
Travel time: 16 days (sent on 4/18/2012)
這張明信片是一位念藝術學校的學生寄給我的

很特別 因為它是正方形的明信片 也比普通size大 

Šiauliai是立陶宛第四大城 人口133,190 

自1236年9月22日建城 是一個歷史悠久卻幾經戰火的小城 

後來在1445年 市中心建了一座木造教堂Šiauliai Cathedral 

期間雖有用磚塊替換 但保存至今

有趣的是 因為我在profile寫對各國文字有興趣 

所以如果可以的話 希望對方可以寫一些文字 沒想到她全篇翻譯 哈哈 

不過我本來還以為是兩段英文 本來就對草寫是苦手的我 更是辨認了許久 哈 

下面那段是立陶宛語喔! 跟英文有些像 (為保護寄片者 就不把內文貼出來啦)

但仔細一看 卻都看不懂 真有趣!:D

本來也問了她一兩個問題 可惜這位立陶宛女生並沒有回信 

不然其實我也想私下給她一張台灣明信片的 呵呵

389745_10150863288281970_690116969_12091208_122180715_n    

 

4. NL-1186625
Subject: Seasons Spring
Distance: 9,366 km (5,820 miles)
Travel time: 12 days (sent on 4/26/2012)
老實說 剛收到這張明信片的時候 我不是很喜歡 甚至有點嫌棄的感覺 

一來是我不喜歡花 二來顏色過於單調又沒有我喜歡的歷史相關主題 

不過本來postcrossing就沒有規定要寄對方喜歡的 

所以我也只是摸摸鼻子說謝謝! 

順便問了一下她是什麼花 她告訴我是蘭花 

後來我不死心 想說郵票還滿漂亮的 來搜尋一下好了 

沒想到一搜尋才發現兩張郵票都是2012年3月最新出的郵票 

而且居然連明信片也是!!! 

這是荷蘭郵局官方出的刊物No.71(p.2, p.9,p.10)介紹的 可惜只有荷蘭文 

我就再寫信問玩家 請她告訴我寫什麼 滿足我的好奇心 

結果她非常好心地摘要翻譯(荷蘭文->英文)給我:

The postset 'Seasons Spring' celebrates spring. 

This postset is the first in a serie of four sets. 

They have a motto and that is: 'Experience the seasons'. 

我來英翻中一下 是說荷蘭郵局為了慶祝春天到來 發行了一系列四季的明信片 這

是第一套(有3種不同花) 標語則是"感受季節"! 

原來是我有眼不識泰山 知道後面的含意後 忽然覺得這張明信片變不錯了 哈XDDD

6c144d81ecfdee0fd4168b12f04be174  

現在到了介紹郵票的時間 就是因為這兩張郵票(都是今年三月發行的) 

讓我發現了玩家的用心 分別在刊物No.71的p.9,p10如下:

左邊郵票的標語是"For you, from me." 

上面的鳥是鴿子 因為鴿子太黑了 所以郵票設計者再加上粉紅和黃色為牠增色不少 

另外上面的文字'Voor jou'是荷蘭文 英文的意思'For you'!

右邊那張郵票更厲害! 歐盟國家每個國家每年度以自己國家為主題 

發行一系列郵票 歐洲玩家就會互相代買各國郵票 

這套郵票是為了吸引歐洲人互相到各國旅遊拜訪 

荷蘭郵局因荷蘭國土海拔很低 很多地方甚至在海平面之下 

又稱低地國 且這是荷蘭的特色之一 

所以郵票上可以看到很多水(或海?) 

其中這張郵票的地點是"Maritime Museum" 

在它前面是荷蘭東印度公司(課本上說的?!!!)

Amsterdam號的複製船 (the VOC ship Amsterdam) 

代表著阿姆斯特丹的過去和變遷!

Page 9: 
The motto of the stamp is: 'For you, from me'. The initiative for the stamp comes from: Foundation Greeting Card. The stylized bird is a pigeon.On the stamp you see 'Voor jou'. That means 'For you'. 
And because in the stamp the pigeon is really black they choose to do the rest of the stamp in pink and yellow to cheer it up.

Page 10: 
These stamps are designed to seduce European people to bring a visit to another European country. That is why you see a lot of water in the stamp because it is a symbol for the position and attractiveness of Holland as a watercountry. At the stamp you see the 'Maritime Museum' with in front the VOC ship Amsterdam or in the other stamp the 'Musicbuilding'in Amsterdam with in front the cruiseship MSC Lirica. Renewing and the past of the city next to each other.


IMG_7756 


5. DE-1349842
Subject: Haren (Ems)
Distance: 9,307 km (5,783 miles)
Travel time: 14 days (sent on 4/26/2012)
這是一個有兩個小孩的德國媽媽寄給我的 

介紹這個小鎮是Haren 位於Emsland行政區 在德國的西北部 

明信片上的河 應該就是Ems河 

也因此16世紀Haren的河運非常發達 是重要的港口之一 

但Haren(Ems)這個名字曾一度改為Maczkó

背後也有一段辛酸的歷史 1945年二次大戰結束後 

英軍令居住在Haren的德國平民被驅逐出Haren

(541間房屋被清除 1000多個家庭流離失所) 

波蘭流亡軍隊最高統帥把Haren更名為Maczków 從此變成波蘭的城市 

"Polish enclave" 波蘭的飛地 (指在本國境內的隸屬另一國的一塊領土) 

不過三年後 駐紮在此地的波蘭軍隊陸續回國或到其他歐洲國家 

Haren的居民得以回到故鄉 城市名也改回了Haren (Ems) 

我比較不解的是 明明波蘭是在德國的東邊 

為何會選西北部的Haren作為他的飛地 

但德國人卻是寫Haren在德國north-east部 好奇怪@@"

本來也寫信問了寄片者 但沒有收到回應 所以也無從得知了XD

6ff25335953b6f8fd01d70a1108f5066  


6. CN-603289
Subject: 懷舊海報
Distance: 1,720 km (1,069 miles)
Travel time: 6 days (sent on 5/3/2012)

我還真的不知道這張明信片的主題是什麼???!!!@@

這是一位家住北京在上海念書的學生給我的 

ㄟ... 本來就有耳聞大陸的明信片品質不怎樣 果然不怎麼樣XDDD 

雖然postcrossing預設都是收自己國家以外的明信片 

大概只有這個時候我會希望大陸算同一個國家 阿 真不想在收到大陸來的明信片 

偏偏大陸的玩家有28,796人 排名第三多的國家 想不收到也難阿...orz

後來是朋友提供一下可能的主題

"懷舊風?""懷舊美國海報系列""早期的美國大兵與小姐"

哈哈 不過我只看到一堆Motel/Hotel/Tavern和濃霧豔抹穿著暴露的女人 

整個就聯想到... XDDD 可能我不懂得欣賞吧 呵呵

喔喔! 忽然想到是懷舊? 所以是因為我說喜歡歷史相關的明信片的關係嗎?XDDD

雖然我也去說了謝謝和問了小小問題 但同樣寄片者也沒什麼回應...

1205120001  


雖然明信片不怎樣 但不得不說這張"十二像萬古傳"的郵票還不錯 

查了網路資料 這是在庚寅年(2010)虎年發行的 

有趣的是 並不是發虎年郵票 而是十二生肖全部一起 

據說是第一次大集合XDDD 十二生肖依三列四行方式排列

而且仔細一看 是中國的剪紙藝術 每一圈內都有一人一像有趣的組合 

在中間六個空格內 寫著十二像萬古傳 

右側字亦有小印章寫著十二生肖(太小 之前完全沒注意到) 

但老實說我看到"十二像"也充滿了問號 

什麼時候十二生肖叫十二像了 

結果原來是"十二屬相""十二相屬""十二屬" 

再怎麼簡稱也應該是"十二相" 而非"十二像" 

這時候就不得不說繁體果然還是比簡體精準些 

否則"像""相"豈不是都很像 最後萬古"傳" 我一直以為是ㄓㄨㄢˋ 

還想說是有什麼傳記嗎?XDDD 

後來才知道是ㄔㄨㄢˊ 十二生肖這樣的傳統是該萬古傳下去的 

呵呵 中國字真是奧妙阿

Source: http://shikeyiqun.blog.163.com/blog/static/55462142201101985553214/

1205120002  


 

創作者介紹
創作者 c443 的頭像
c443

翻越層層的山脈

c443 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()